Все новости

«    Июль 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
Медицина

Версия для печати


 В Израиле исчезнут лекарства из-за русского языка


В начале мая с прилавков израильских аптек и фармакологических сетей могут исчезнуть многие медикаменты. Причиной стал русский язык.

 

Как известно, с 1 мая входит в действие закон, обязывающий производителей и импортеров лекарств помещать в упаковки развернутую информацию о препарате на русском и арабском языках. Как выяснил портал Ynet, к переходу на работу по новым правилам никто не готов.

 

Производители уже заявили, что им необходимо дополнительное время для перевода требуемой информации. В противном случае они не гарантируют поставок лекарств в требуемом объеме.

 

В объединении производителей лекарств подчеркивают, что все импортные препараты, которые начнут поступать в Израиль в мае, будут снабжены информацией на русском языке. Проблема же заключается в том, что есть немалый запас медикаментов, которые были завезены (или произведены в стране) ранее и не имеют соответствующих инструкций.

По оценкам специалистов, речь идет примерно о 12 миллионах упаковок. Если одновременно изъять их из продажи, то обнаружиться серьезный дефицит лекарств.

 

Напомним, что новый закон первоначально должен был вступить в силу с 1 августа 2012 года. Однако его действие было отложено по сходным причинам. Сейчас фармацевтические компании просят отсрочки до 1 января 2014 года.

 

Реагируя на эту публикацию, в минздраве заявили, что изучают ситуацию, однако не видят причин в предоставлении дополнительной отсрочки, так как производителям и импортерам однажды уже был дан увеличенный срок для подготовки к работе по новым правилам.

 

Фото: Getty Images 


Источник: Cursorinfo | Оцените статью: +13

Если Вы заметили грамматическую ошибку, Вы можете выделить текст с ошибкой, нажав Ctrl+Enter (одновременно Ctrl и Enter) и отправить уведомление о грамматической ошибке нам.

Van Vorm

11 апреля 2013 22:14
На табтках цианистого кальция на арабском должен быть перевод - "Витамин C. Одна таблетка на всю жизнь "
1

Информация

Комментировать статьи на сайте возможно только в течении {days} дней со дня публикации.

Наш архив