Все новости

«    Апрель 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
Самое интересное из Интернета

Версия для печати


 Древнеримские граффити


Если в наши дни попытаться средь бела «облагородить» стену, расписав её из баллончика, вероятнее всего, вас оштрафуют. Однако у наших далёких предков выцарапывание разными острыми предметами надписей в чужом жилище отнюдь не считалось неприемлемым. Наоборот, при соблюдении «правил игры» такое творчество даже приветствовалось и вызывало искреннюю радость хозяев.
Сделать этот и другие неожиданные выводы позволили сохранившиеся до наших дней в Помпеях «граффити». Кавычки не случайны, ибо аналогия не полная. Но, надо признать, представители любой культуры испытывают радость, находя схожие со своими черты в давно уже погибших цивилизациях.
Однако доселе археологов, которые пытались изучать жизнь римских низов по надписям на стенах, неизменно ставили в тупик различные детали, не коррелирующие с представлениями учёных о том времени.
Хотя законсервированные вулканическим пеплом Везувия в 79 году нашей эры надписи сами по себе давно были известны учёным, новое исследование расширяет область их возможного назначения и даёт новые предположения, кто именно мог быть автором. Выясняется, что в отличие от условного современного гарлема в Помпеях стены увлечённо расписывали как бедные, так и богатые, как знатные, так и рабы, по поводу и без такового.
Надписи и рисунки на стенах в Помпеях не только царапали (вверху), но и рисовали – да так, что краска в иных местах и сейчас превосходно сохранилась (фото Stu Rapleyjafsegal/flickr.com).Эксперт по классической античности Ребекка Бенефил (Rebecca Benefiel) из университета Вашингтона и Ли трудится в Помпеях уже шесть сезонов. Главное доказательство её тезиса о немаргинальности граффити в обществе древнего Рима – недавно обследованные стены четырёхэтажной виллы гражданина по имени Май Кастриций.
Стены домов в Помпеях были оштукатурены белым. Сверху же наносилась яркая краска. Потому граффити, обнажавшие нижний слой, были заметны очень хорошо. Так учёные обнаружили, что в главной комнате виллы Кастриция, в пространстве между фресками, его друзья оставили выцарапанные чем-то острым добрые пожелания. На стенах лестничного колодца нашлись остроумно переиначенные популярные стихи, причём письмо, что любопытно, явно носило состязательный характер.
Также в разных местах дома его давние посетители не раз наносили рисунки, судя по тщательности исполнения тоже санкционированные хозяином. Таковы лодка, павлин и прыгающий олень. Штудирование же надписей на внешних стенах, в кухне и комнатах слуг помогло Бенефил вскрыть ряд любопытных фактов и выдвинуть смелое предположение: в древнем Риме надписи на стенах были прообразом нынешних социальных сетей.
Не только надписи успешно дожили до наших дней – расчищенные здания сами по себе выглядят очень неплохо. На снимках запечатлены склеп, амфитеатр и вилла. А на последней фотографии – Везувий, будто с недоумением «поглядывающий» на уже однажды разрушенный им город (фото Rebecca Benefiel/WLU).
Если отталкиваться от этой гипотезы и принять, что для обитателей Помпей всех классов каждая стена была в каком-то смысле одновременно форумом, ЖЖ и ICQ, древние граффити становятся много интереснее и понятнее.
Содержание надписей могло быть каким угодно и варьироваться от всем знакомых заверений в любви и изощрённых ругательств до досок объявлений и вполне любопытных философских пассажей. Ниже мы приводим некоторые примеры граффити из Помпей. (Расшифровку большинства расчищенных на данный момент надписей можно посмотреть здесь.)

  • У «Ворот Везувия»: «Маркус любит Спендузу»;
  • Атриум у дома Пинария: «Если кто-то не верит в Венеру, им определённо следует поглядеть на мою подругу»;
  • Дом Капрасия Примуса: «Никогда не пожелала бы продать своего мужа, даже за всё золото мира!»;
  • Коридор в театре: «Мете, рабыня Коминии из Ателлы, любит Кресуса. Пусть Венера, покровительница Помпей, будет благосклонна к ним обоим, и пусть жизнь их будет в гармонии»;
  • Улица Театров: «Из моего магазина пропал медный горшок. Любому, кто его возвратит, я пожертвую 65 сестерицев. Ещё 20 он получит, ежели предоставит информацию об укравшем»;
  • Фасад дома Центенария: «Однажды ты умираешь и становишься просто ничем»;
  • У двери дома Геркулеса и Нессуса: «Запомни: пока ты жив, ненавистная смерть надвигается».
Как выяснилось благодаря Ребекке, сходство между культурами может быть обманчиво в мелочах (фото Rebecca Benefiel).
Относительная анонимность, уравнивающая всех в правах, обнажала душу и давала свободу первичным порывам, сохранившимся почти неизменными и до наших дней.
И речь не только о хрестоматийном «Здесь были Вася и Саша», две тысячи лет назад имевшем вид «Мы, два добрых человека, друзья навеки, посещали это место. Если вам нужны имена наши, то знайте – они Гай и Аул».
Или возьмём, к примеру, высказывание «Я удивлен! О, стена! Только потому не пала ты в руинах, что разгоняла скуку всех писателей твоих». За его высоким слогом, вероятно, кроется всё тот же самый импульс, который ныне подбивает обитателей Интернета посоветовать собеседнику выпить яду или громко вопрошать в виртуальное пространство «кто все эти люди?»
Из других любопытных находок Бенфил в Помпеях – «приватный чат». Это сообщения романтического толка, которыми довольно долго обменивались мужчина (под «ником» Secundus или «второй») и женщина (Prima, «первая»). Они, по всей видимости, жили в разных концах квартала и то ли хотели соблюсти тайну, то ли просто наслаждались такого рода игрой.
Расцвеченные граффити Помпеи в период своего расцвета (в представлении художника) и сейчас, когда облик города постепенно восстанавливают (фото The Art Archive/Alamy).
Также весьма популярным оказалось «возвышенного» характера буриме. Похожую версию до сих пор можно встретить на просторах современных онлайн-дневников: кто-то начинает со строфы, другой продолжает и так пока всем не надоест. Раньше, надо признать, надоедало довольно быстро — самый длинный обнаруженный Ребеккой пример состоял из 8 сообщений, нацарапанных разным почерком.
Ещё интересный факт: оказывается, император Нерон (по крайней мере, до того как он расправился со своей первой женой) был весьма популярен в народе, вопреки тому хрестоматийному образу, который мы знаем. По оценкам Бенефил, из 100 найденных ей граффити, прославлявших различных императоров, больше половины прямо или аллегорически посвящены Нерону.
«Он был невероятно популярным, и люди действительно любили его. Я находила эти надписи не только у входов в дома богатых, которые были вполне естественным образом заинтересованы в проявлении лояльности правителю. Граффити попадались мне и в таких местах, где их могли написать только слуги или рабы», — говорит исследовательница.
Ещё одна функция надписей на стенах была аналогична гостевой книге. Так, приезжие часто выражали с помощью граффити отношение к посещённому ими городу. На стенах Помпей удалось найти множество надписей Felicter Pompeii (приблизительно «Здравия вам, населяющие Помпеи» — общепринятая формула прославления места).
Больше снимков с последней экспедиции Бенефил в Помпеи можно увидеть на этом сайте (фото Joseph Mogavero).Как говорит Ребекка, уже сейчас проделанная работа позволяет утверждать: почти все фасады на каждой улице Помпей были исписаны будто гигантские доски объявлений. Легко представить, как радовались древние римляне такой простой «интерактивной игре», особенно с участием нескольких человек из разных классов.
Вряд ли «писатели» предполагали, что уже совсем скоро многие из них погибнут в результате извержения, а их наследие будет «опечатано» лавой и пеплом, чтобы в XXI веке оказаться предметом изучения. И кто знает, какой Везувий ждёт нас самих, потому, пока «Рим» современного мира ещё процветает, лучше следить за тем, что мы пишем, где бы то ни было.

Предлагаем вам подборку наиболее примечательных надписей из огромного списка (в скобках приведено место, где нашли надпись):

Здесь были мы, два друга навеки. Если что, нас зовут Гай и Аулус. (Бар, слева от двери)
Реститута, сними тунику, покажи свои волосатые прелести. (Двор таверны Верикундуса)
Завистник, исчезни. Пусть тебя грубо «полюбит» какой-нибудь красавец. (Столовая)
У Нуцерии поищи Новеллию Примигению у римских ворот в квартале проституток. (Рядом с черным ходом в дом Менандра)
Те, кто предпочитает самообслуживание, могут идти пить морскую воду. (Бар Сальвия)
Флoрониуc, привилегированный солдат седьмого легиона, был здесь. Женщины не знали о его присутствии. Только шесть женщин познали его, но это слишком мало для такого жеребца. (Казармы гладиаторов)
К тем, кто здесь испорожняется. Бойтесь проклятий. Оглянувшись вниз, вы встретите врага в лице разгневанного Юпитера. (Дом Пастия Гермеса, слева от двери)
Теофилус, перестань заниматься оральным сексом с девушками напротив городской стены, как собака. (Стена на улице)
Городской район Аррии Поллии, которым владеет Гнеус Аллеюс Нигидиус Майус, можно арендовать с первого июля. На первом этаже расположены магазины, есть верхние квартирки, комнаты люкс и целый дом. Заинтересованные в аренде данного имущества должны связаться с Примусом, рабом Гнеуса Аллеюса Нигидиуса. (Дом Панса)
Я поимел мужчину. (Дом Орфея)
Атиметуc меня обрюхатил. (Улицы Панаттьери)
Не стойте здесь, тунеядец! (На фасаде Caupona)
Да, мы памочились в постель, хозяин. Признаюсь, это было некрасиво. Если хотите знать причину, то в комнате не было ночного горшка. (Постоялый двор, слева от двери)
Целадус Тракийский гладиатор вынуждает девушек стонать. (В казармах гладиаторов)
Тому, кто здесь хочет справить нужду, рекомендуется идти дальше. Если нас*решь, несмотря на данное предупреждениям, то придется заплатить штраф. С детей взыщут (?) серебряных монет. А рабы получат по заду. (На водонапорной башне)
https://nn.by/?c=ar&i=196175&lang=ru

А еще в Помпеях можно обнаружить следы евреев !
Вот штампы на баночках с рыбным соусом гарум -как вы выидите в Помпеях можно было купить и кошерный гарум!
Stamps on jars of garum

2569: Kosher garum

5671: Finest garum from the factory of Umbricius Abascantus

GS no. 227: First-rate garum from the factory of Marcus Acceius Telemachus
Если вы хотите почитать все надписи- вот перевод на английский
http://www.pompeiana.org/Resources/Ancient/Graffiti%20from%20Pompeii.htm
https://sites.google.com/site/ad79eruption/the-writing-on-the-wall




Источник: http://www.membrana.ru
| Оцените статью: 0

Если Вы заметили грамматическую ошибку, Вы можете выделить текст с ошибкой, нажав Ctrl+Enter (одновременно Ctrl и Enter) и отправить уведомление о грамматической ошибке нам.

Добавление комментария




Наш архив