|
 "Это
было великолепно. Это был главный момент всей моей жизни".
Беатрис (Бетти Рутман) описывает Бар Мицвы ее внука Джесси в Израиле.
Это была ее идея, чтобы обряд прошел у Стены Плача.
"Я была с ним на каникулах. Джесси было семнадцать. Его младшие
братья уже прошли Бар Мицвы. Поэтому я сказала:" Почему бы
тебе это тоже не сделать?"
Сын Бетти Боб Дилан присоединился к матери и сыну в Иерусалиме.
Там же без приглашения был фотограф, который настаивал на снимке
молящегося Джесси. "Я просила его не делать этого", вспоминает
Бетти. " Почему Вы не можете оставить в покое этого мальчика?
Он, что, не имеет права? Вы хотите его сфотографировать, чтобы заработать
несколько долларов? Но он все равно сделал снимок и послал его в
Нью-Йорк, где его напечатали все газеты. Так весь мир узнал, что
сын Боба Дилана прошел Бар Мицвы".
К семидесяти годам Бетти Рутман уже привыкла к таким вторжениям.
В конце концов ее сын - один из самых влиятельных певцов-поэтов-песенников
того поколения, (он продал более 30 миллионов своих записей), самая
загадочная фигура, называемая многими Проповедником рока. Неудивительно,
что интерес средств массовой информации к Дилану не иссякал и возрастал.
А так как сам Боб тщательно избегал давать интервью о своей деятельности,
немало расстраивая репортеров, они часто за этим обращались к Бетти.
Мать Боба редко делала им одолжение. "Мой последний муж, Эйб
Зиммерман (отец Боба), всегда говорил: "Вы читаете газету,
потом бросаете ее в камин". Они пишут то, что они хотят писать.
Что Вы собираетесь делать, предъявить им иск? Я знала Элвиса Пресли
лично, к сожалению, я думаю, что он действительно беспокоился о
том, что говорят о нем в газетах. Средства информации многих людей
сделали сумасшедшими --- Бобби был достаточно сильной личностью,
чтобы оставаться далеко от всего этого".
Однако, Бетти проявила интерес к публикации интервью, когда я ей
позвонил домой в Сент-Пол, Штат Миннесота (где она жила пятнадцать
лет со своим мужем Джо Рутманом до его недавней смерти). Причем
она захотела поговорить о периоде 1979-1983 года,
когда в прессе появились статьи о том, что Боб ударился в Библию
и превратился в христианина. "Он никогда мне этого не показывал",
потом она добавляет:"... какой бы религии не был человек, это
не делает различие между ним и кем-либо еще. В любом случае, я не
фанатка. И если бы раввины позвонили бы мне, я бы им ответила -
"если Вы так этим расстроены, то попробуйте его изменить".
Теперь, по общему мнению, Боб очень активен в еврейской деятельности.
В его последнем турне не раз возникали сложности, когда он отказывался
играть на Шабес. В последние годы он много провел времени с ребе-Хасидистами
в Бруклине, давал деньги на еврейские нужды, несколько раз посетил
Израиль, включая и поездку по случаю Бара Мицвы Джесси.
Бетти большую часть своей жизни провела в Хиббинге, Штат Миннесота,
куда ее семья переехала, когда Бобу было всего шесть лет. Эйб Зиммерман
был владельцем магазина бытовых приборов, поэтому Бетти была известной
фигурой в городе. "Все эти годы,
она вспоминает, - я не могла пройти по улице незамеченной, каждый
считал своим долгом со мной поздороваться".
По мнению Бетти, не было никакого антисемитизма в Хиббинге. "Я
ладила со всеми. Например, когда умер наш друг-христианин, то они
захотели делать поминки у меня дома, а не в помещении для гражданской
панихиды. Я сказала: "Хорошо, но я не подаю на
стол ветчину". Я сделала салат из тунца, салат из яиц, и все
были счастливы".
Жизнь стала более интересной, когда Бобби стал юношей. Он был тихим,
самосозерцательным мальчиком; Бетти говорит, что она считала, что
из него получится учитель английского языка. Но в десять лет он
начал играть на гитаре, а скоро Боб Дилан --- он сменил свое имя
Томас Дилан - ходил со своей гитарой от одного университетского
городка к другому, где он нашел 2 вещи: публику и причину не ходить
в среднюю школу. Его мать то сердилась на него, то им восхищалась.
" Много было моментов в его жизни, когда он готов был опять
вернуться в Миннесоту, вспоминает Бетти, но он продолжал работать.
Никто ему не помогал,
только часто пользовались им." Она издалека следила за его
карьерой---" и только когда он был готов дать концерт в Карнеги
Холл, он нас позвал".
Бетти никак не ожидала, что у него будет такой успех, и он станет
таким известным; она удивляется, что " он такой великий, и
кажется, что будет еще больше".
 Бетти
говорит, что она ладит "очень, очень хорошо" с Бобом и
его младшим братом Дэвидом Зиммерманом. "Я проделала замечательную
работу, воспитав обоих моих детей", утверждает она, "
и могу быть рядом , ни во что не вмешиваясь".
Любит ли она музыку Боба? " Он - прекрасный поэт. Я храню
стихи, которые он написал для меня, когда ему было пять или шесть
лет, это святые вещи, и я никогда никому их не показываю. Но я не
думаю, что он был самым известным певцом когда-либо. Он никогда
не был оперной звездой"
Потом она добавляет:" Конечно, я люблю все, что он делает.
Я - его мать". Более того, " Он выдающийся , замечательный
человек. Но он очень простой человек; он полон сострадания, у него
нет самомнения. В действительности люди не знают его. Но я знаю,
и я благодарна судьбе за это. Каждая мать хотела бы иметь такого
сына, как Бобби."
Бетти умерла 25 января 200 года в Сент-Поле. Ей было 84. Ее дети,
Бобби и Дэвид, внуки, ( включая певцов Джекоба Дилана и Зет Зиммерман),
правнуки ее пережили. Ее семья выпустила в свет одну из поэм Бобби,
которую он написал для нее, будучи маленьким мальчиком. Там есть
такие строки:
"Моя дорогая мамочка, я надеюсь, что ты
Никогда не будешь старенькой и седой,
И чтобы все люди в мире смогли сказать:
"Здравствуйте, молодая леди, С праздником Мамы!"
Материал взят с сайта
http://jewhoo.com/editor/interviews/beattyrutman
Ещё о Дилане
|
