|
НЕИЗВЕСТНЫЙ ДОВЛАТОВ
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ОТ ПРИЯТНОГО
Когда от нашего собственного корреспондента в Пскове Юрия Моисеенко
мы получили известие об этой находке, первое, что сделали, ≈ обрадовались.
Причем все.
Но потом нашлись сомневающиеся, действительно ли пьеса принадлежит
перу Сергея Довлатова: у него так много поклонников, что кажется,
их стараниями на нынешний день опубликовано буквально все, написанное
этим замечательным писателем. А вдруг фальшивка?
Аргумент, что уж если бы кому-то взбрело в голову фальсифицировать
рукопись Довлатова, то лишь в самую последнюю очередь это была бы
пьеса для кукольного театра, убеждал, но не до конца.
Но вот мы получили рукопись ≈ и всякие сомнения отпали: завлит Псковского
театра кукол Алексей Маслов действительно нашел в театральном архиве
неизвестную пьесу Довлатова. В этом убеждают и легкость языка, и
характерный довлатовский юмор (вплоть до переложения ╚для младших
школьников╩ анекдотов того времени ≈ середины 70-х), и с виду простенькие,
а на самом деле очень даже затейливые песенки.
Стало понятно и то, почему в 1975 году Довлатов взялся за пьесу
для театра кукол. Примерно потому же, почему блестящий критик Серебряного
века Чуковский в 30-е годы стал писать для детей. Ни в тридцатые,
ни в семидесятые прямое высказывание цензуру не проходило. А до
идиотизма придирчивыми к художественным произведениям цензоры стали
именно в середине семидесятых, после высылки Сол-
женицына.
Вот тогда-то Довлатов и написал пьесу для детей про то, как важно
не терять собственного лица.
И все-таки прямого доказательства принадлежности пьесы перу популярного
писателя не было ≈ пока... Пока Маслов не открыл книгу ╚Малоизвестный
Довлатов╩, выпущенную издательством питерского журнала ╚Звезда╩
в 1996 году.
Там он обнаружил письмо Довлатова Елене Скульской, а в нем ≈ упоминание
этой самой пьесы. Хотя и под другим тогда названием (отражавшим
фабулу, а не основную идею ≈ как в окончательном варианте), но зато
с дословной цитатой из нее.
Кроме того, Довлатов пишет, что лежит пьеса в трех местах. Очевидно,
одним из этих мест и был Псковский кукольный театр.
В общем, поздравляем вас и себя с замечательной находкой.
Первое действие пьесы ≈ перед вами. А поставит пьесу Псковский театр
кукол ≈ при содействии ╚Новой газеты╩.
Отдел культуры
"НОВАЯ
ГАЗЕТА"
21.05.2001
|
