Новый мэр Иерусалима v практик, а не мечтатель

Под управлением раввина Ури Люполянски, первого мэра города из числа ультра-ортодоксов, находится город, вокруг которого, как ни одного другого города в мире, кипят политические страсти. Однако мэр более склонен рассматривать вопросы, связанные с выбоинами на дорогах, нежели чем с террористами-самоубийцами.

К числу приоритетных направлений деятельности мэр относит приобретение форменной одежды для городских рабочих, а также такую организацию работы служащих муниципалитета, при которой в центре будут находиться интересы клиентов. Задайте ему вопрос о недовольстве арабской части населения города, и он плавно переведет разговор на необходимость эффективной уборки мусора во всех городских кварталах.

"Это интернациональный город, и в нем много различных групп, - говорит 51-летний рабби Люполянски. v Поэтому важно, чтобы каждый чувствовал себя здесь уютно".
Со времени установления израильтянами контроля над восточной частью города (1967) на посту мэра Иерусалима сменилось всего лишь три человека. Рабби Люполянски, ставший мэром в феврале 2003 года, сильно отличается от своих предшественников Тедди Коллека и Эхуда Ольмерта, которые редко упускали возможность поставить себя в центре того или иного политического скандала.
Рабби Люполянски, отец 12 детей, более известен многим израильтянам не как политик, а как основатель группы медицинской помощи "Яд Сара".

Эта организация, имеющая почти 100 филиалов и 6000 сотрудников по всей стране, занимается предоставлением медицинского оборудования и специальных приспособлений v костылей и колясок, а также обслуживает недорогие зубоврачебные клиники и центры для детей-инвалидов, открытые для евреев, арабов и людей любой другой национальности.

Организация, названная в честь бабушки раввина Люполянски, которая погибла в период Холокоста, была основана в 1976 г. после его переезда в Иерусалим. В это время многие из соседей просили его одолжить им на время освежитель воздуха, чтобы помочь своим детям справиться с сухостью здешнего воздуха. Отделения "Яд Сары" посещает множество израильтян из различных групп населения, в основном бедных.

"Он относится к числу тех ультра-ортодоксальных евреев, которых можно встретить очень редко, v говорит Анат Хоффман, член муниципалитета, проработавшая вместе с раввином Люполянски 13 лет перед тем, как уйти в отставку в прошлом году. v Он привлек тысячи добровольцев и возглавляет единственную ультра-ортодоксальную организацию, которая заботится о жизни каждого израильтянина v будь он религиозным или из светских, или палестинским арабом. Это удивительно".

Однако, по ее словам, умеренный в своих взглядах раввин Люполянски никогда не высказывался по тем вопросам, от которых мэр Иерусалима не вправе уходить. Госпожа Хоффман, представляющая относящуюся к левому крылу политического спектра партию МЕРЕЦ, указала на то, что раввин ничего не сказал по поводу территориальных требований, предъявляемых израильтянами к восточной части Иерусалима и вызывающих серьезный протест со стороны арабов. По словам г-жи Хоффман, "его решение не высказываться по этому вопросу не отвечает интересам жителей города".

Раввин Люполянски стал мэром после того, как г-н Ольмерт оставил этот пост и перешел на работу в кабинете премьер-министра Ариэля Шарона. Выборы главы города запланированы на 3 июня, и раввин Люполянски отказывается отвечать на вопрос, будет ли он претендовать на этот пост, хотя его кандидатура является одной из самых сильных.

"Я понимаю всю ответственность этого шага v претендовать на должность мэра Иерусалима, столицы еврейского народа, города, находящемся в центре внимания всего мира", - говорит раввин.
Его восхождение на столь высокий пост указывает на растущее демографическое влияние ультра-ортодоксальных евреев, составляющих ныне около трети более чем 600-тясячного населения города. Многие из них имеют большие семьи и низкий достаток, поэтому зависят от правительственных социальных программ.

Арабское население города, сконцентрированное в Восточном Иерусалиме, также составляет примерно треть его жителей. Они более обеспечены по сравнению с соотечественниками, живущими на территории Иудеи, Самарии или в секторе Газы, но по израильским стандартам считаются малоимущими.

Вследствие этого Иерусалим не имеет стабильной базы для налогообложения. В городе нет предприятий, создающих новые рабочие места, за исключением относящихся к индустрии туризма. Да и та серьезно пострадала в результате длящегося уже 30 месяцев арабо-израильского конфликта, в ходе которого город периодически сотрясается от взрывов, организованных террористами-смертниками.

Судьба Иерусалима, в представлении нерелигиозных израильтян выглядящего вялым и отсталым по сравнению с энергичным Тель-Авивом, является наиболее больным вопросом на любых переговорах по мирному урегулированию на Ближнем Востоке. В то время как израильтяне называют его "вечной и неделимой" столицей еврейского государства, жители Палестинской автономии претендуют на то, чтобы восточная часть Иерусалима была столицей их будущего независимого государства.

Горожане-арабы утверждают, что израильтяне стремятся ограничить рост палестинского населения с помощью бюрократических процедур, через запутанную и дорогостоящую систему получения разрешений на строительство домов.

В то время как правительство Израиля занимается наиболее общими проблемами Иерусалима, включая вопросы безопасности, в центре внимания раввинна Люполянски находятся проблемы, с которыми сталкивается большинство мэров, например переполненные мусорные контейнеры и захламленные улицы, находящиеся буквально по соседству с его резиденцией.

Мэр призывает сотрудников к тому, чтобы обслуживать клиентов с улыбкой. "Человек, который к вам обращается, не является вашим врагом, v говорит он. v Это человек, которого вы обслуживаете. Если кто-то позвонил и сообщил о дохлой кошке, работник обязан приехать и подобрать ее в течение трех часов".

Мэр также шутит, что выбоины на городских дорогах такие глубокие и пассажиры в автобусах подвергаются такой внушительной тряске, что община ультра-ортодоксов требует пустить по маршрутам отдельные автобусы для мужчин и женщин, чтобы положить конец этим "совместным пляскам".

Мэр настаивает на том, что он не будет пытаться изменить сложившийся баланс между религиозными и нерелигиозными евреями по таким вопросам, как работа магазинов, ресторанов и кинотеатров в Субботу. Такая позиция мэра не встретила бурной поддержки со стороны ультра-ортодоксов, часть которых считает его чрезмерно склонным к компромиссам с нерелигиозной частью населения.

"Поддержание статус-кво является необходимостью, v заявил мэр в своей речи на инаугурации. v Город необходимо сохранить, и единственный способ это сделать v через взаимную терпимость и уважение".

Greg Myre, Иерусалим

Перевод с сокращениями Станислава Меламеда, для sem40

09.04.2003