Все новости

Сегодня, 09:03
«    Декабрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Образование

Версия для печати

 Путешествие с конспектом

.1. О программе "Эшнав"

"Эшнав" (само слово переводится с иврита как "Форточка") - это месячная программа обучения в Израиле для студентов и аспирантов, включающая в себя курс лекций, занятия с тьютором и немного иврита в ульпане. Отбор претендентов на "Эшнав" длится в течение года, включает в себя несколько отборочных туров. Для того чтобы попасть на программу, необходимо участвовать в других научных проектах, связанных с иудаикой (школы, конференции и т. д.) Я сама, студентка без году неделя, попала на Эшнав совершенно случайно. Учусь я в Институте Стран Азии и Африки при МГУ, в Центре Изучения Иудаики и Еврейской Цивилизации (сокращенно -ЦИИиЕЦ). Среди счастливчиков, попавших на программу такие молодые "научные деятели", как я, были скорее исключением, чем правилом: в основном на "Эшнав" ехали люди продвинутые, а я тогда еще смутно представляла, что от меня требовалось.

Нас разделили на две группы?Эшнав Педагогический (Эшнав Хинухи) и Эшнав просто (на иврите - рагиль). Я принадлежала к первым. Помню связку книг в аэропорту?тогда я сразу поняла: учиться, учиться и еще раз учиться! Насколько это было верно?судите Вы, дорогой читатель, а моя задача?сделать все возможное, чтобы Вам было интересно. Итак, с легким сердцем и книгами под мышкой - вперед!

.2. Иерусалим. Чистая лирика

Гостиница "Шератон-Плаза" расположена в самом центре Иерусалима, на улице Кинг Джорж. Здесь нас и поселили. Двухместный номер на шестом этаже, утром - завтрак, шведский стол. Посетители, в основной своей массе - религиозные богатые евреи: длинные пейсы, лапсердаки, жены в длинных красивых платьях и дети под мышкой. На улице бассейн с необыкновенно теплой водой, а вокруг гостиницы?большое травяное поле, имя ему - "Independence". Странная трава в Иерусалиме - она не красится и не пахнет. Наверное потому, что пахнут пряные веточки деревьев и одурманивают цветы, в диаметре равные моей ладони. В Старом Городе, в арабской лавке я купила плюшевого барашка (и любят же их почему-то в Израиле!) и посадила на один такой цветок. Романтично.. .

Из окна 6-ого этажа виден весь город: Стена Плача, Мечеть Аль-Акса, любимая мною мельница Монтефиори. В окрестностях мельницы пасется и наслаждается дикое количество. . . ежиков. В Иерусалиме их довольно много: я бегала по ночам босая, собирала их, как ягоды, в подол красивой длинной юбки.

В свободное от лекций время мы ходили на экскурсии по городу, и мне ничто так не запомнилось, как путешествие по кварталу религиозных евреев вечером в пятницу (в соответствии с Торой это - время начала Субботы, святого дня отдыха). Сразу скажу - страшновато. Религиозные евреи не очень-то рады чужакам в своем квартале. . . Нас всех еще в Москве предупредили: необходимо взять с собой девушкам длинные юбки и кофты с длинными рукавами, и здесь все это очень пригодилось. Я не возражала - в чужой монастырь (не говоря уже о синагоге) со своим уставом не ходят. Да и табличка на одном из белокаменных домов не даст забыть: "Дочь Израиля! Тора обязывает тебя носить скромную одежду!".

Синагоги, синагоги. . . Прямо-таки вопиющая свобода вероисповедания: миснагеды, хасиды браславские, хасиды любавические, хасиды такие, хасиды сякие. . . Самыми близкими по духу нам, образованной молодежи, оказались хасиды Шломо Карлибаха, чью синагогу мы посетили, пройдя по узким улочкам квартала и едва не заблудившись. Это просто какая-то хасидская экзотика: песни, цветные сари, фенечки, джинсы всех цветов радуги. . . Гитару в руки - и здравствуй, моя хипповская юность, хотя позже мне некто объяснил, что с ними все гораздо серьезней и их философия отнюдь не сводится к незамысловатому лозунгу "Make love not war!" Ладно, я-то вообще не любитель лозунгов - любых.

Израильтяне сами по себе - необыкновенно доброжелательный и приветливый народ. Возможно, поэтому первое мое впечатление явилось пестрой мозаикой лиц, глаз, улыбок, песен. Ночью, гуляя по улице "Яффо" (улица с таким названием есть практически в каждом городе Израиля) мы лакомились хумусом (некое подобие салата из семян нута), фалафелем, тхиной, швармой (шаурма). Один молодой израильтянин подарил мне редкий фиолетовый цветок без названия.

Придя в номер, я раскрыла конспект, пробежала по нему глазами и оставила цветок покоиться между страницами.

.3. За партой Иерусалимского Университета

Я не случайно вспоминала книги в аэропорту - тут-то они и дали о себе знать. Каждое утро начиналось подъемом в 7.30 - нужно было успеть на автобус до Иерусалимского университета, предварительно позавтракав, так как занятия начинались в 9.30. Лекции по иудаике, лекции о том, что такое иудаика, лекции о еврейском искусстве, литературе, философии. Затем - перерыв на обед, а обед уже не в гостинице, здесь мы были вольны расположиться в любом кафе на собственный вкус и усмотрение. Дело в том, что на обед студентам выдаются деньги, ровно как и на проезд. Каждый же по возможности старался экономить, чтобы на той же улице приобрести родным и близким в подарок, например, майку с надписью "Don-t worry, be Jew!" или тому подобное. После обеда?два часа занятий по ивриту в ульпане "Мила" (на иврите - "Слово"). Святой язык - вообще очень прост и логичен, в нем сам факт наличия слов-исключений является большим исключением. Но вернемся в ульпан. Cуществует несколько уровней владения языком, им даны названия в соответствии с ивритскими буквами: "алеф"?начальный, далее идут "бет", "гимель", "далет", "хей", и наконец свободный уровень владения - "вав", он же "птор"(на иврите-"свободный"). Я оказалась на "бет" но после ульпана?скажу с уверенностью - говорила не хуже любого преподавателя. Эстетическое наслаждение - само собой, так как преподавательницы (их было двое - шустрая красавица Дана и Эдна, постарше) были просто высший класс!

Но занятия и этим не ограничивались. Дело в том, что, как уже было сказано выше, я - студент педагогической программы, "Эшнав Хинухи", и следовательно, мне (и не мне одной) необходимо было выбрать педагогический проект, над которым я работала бы в течение месяца и искала для него материалы. Нас посадили на мягкие кресла и попросили изложить свои соображения по этому поводу. Здесь мне пришлось слегка попыхтеть. Как правило, студенты и аспиранты едут на Эшнав уже с готовыми проектами и темами для дальнейшей научной работы, я же только-только окончила первый курс. . . Но фантазия выручила. Я выпалила: "Предполагаю заниматься преподаванием "джугури" - языка горских евреев!" Экзотика, скажите вы. Но в том-то и дело, что языка-то я не знала, и, стыдно сказать, до сих пор на нем могу только в любви признаться- Я клятвенно заверила комиссию, что выучу, а пока буду читать умные книги по теме. Для этого возможностей было более чем достаточно.

Всем нам выдавали талоны на ксерокс в библиотеке. Можно было пользоваться библиотекой в Гиват Рам, но мне вполне хватило и читального зала в университете. Я с интересом изучала Кумранские рукописи, переведенные на русский язык, с интересом читала в переводе и в подлиннике моего любимого поэта Йегуду Амихая (и не стыдно, ведь не по теме!).

Лекции и книги меня ждали и в других городах: в Тель-Авивском университете, в мистическом городе Цфате, что на севере- Но засыпая в уютном номере "Шератона" я могла об этом только догадываться. . .

.4. Немного лирики напоследок

Уезжала я из Иерусалима в Москву со слезами. В Тель-Авиве на пляже я умудрилась потерять сумку с деньгами, паспортом, документами, потом долго (и не бесплатно) ходила сначала за разрешением на выезд в консульство, затем за новым билетом в офис авиакомпании "Эль-Аль"- Все окончилось благополучно, хотя пятьдесят долларов за утрату билета и паспорта все же пришлось отдать. В аэропорту я "пищала" громче всех?так много браслетиков я успела приобрести напоследок в магазине на улице "Бен-Йегуда" (улицы с таким названием, также как и "Яффо" есть практически в каждом израильском городе). Нам всем на прощание подарили зеленые толстовки, а на них надпись - "Эшнав". Зеленой шумною толпою мы уезжали из Израиля?домой, нагруженные сумками, в которых мирно соседствовали подарки родным и- конспекты.



Маргарита Штутман, Sem40.ru

Источник: | Оцените статью: 0

Если Вы заметили грамматическую ошибку, Вы можете выделить текст с ошибкой, нажав Ctrl+Enter (одновременно Ctrl и Enter) и отправить уведомление о грамматической ошибке нам.

Информация

Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 1800 дней со дня публикации.