Все новости

«    Январь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
Музыка

Версия для печати


 Псалом 126


В религиозной традиции псалом 126 поют перед благословением после трапезы по субботам и праздникам.

Так этот псалом звучит в исполнении Аръэля Скаата (ниже дается перевод)

Так этот псалом звучит в исполнении хазана (кантора) Хагая Бацри

Перевод на русский язык из молитвенника «Врата молитвы», изд-во «Маханаим», Иерусалим.

Песнь ступеней.

Когда возвратит Господь из плена детей Сиона,

происходящее покажется нам сном.

Тогда мы будем смеяться в полный голос,

и песни будут на наших устах.

Скажут тогда народы: Великие чудеса совершил для них Господь!»

И мы скажем: «Великие чудеса Господь совершил для нас, и ликуем мы».

Господь, пусть будет наше возвращение подобно потокам в Негеве.

Те, кто сеют, проливая слезы, ликовать будут во время жатвы.

Тот, кто с плачем нес мешок с семенами,

- вернется с песней, нагруженный снопами своими.

Транслитерация:

шир hа-маалот, бэ-шув адонай

эт шиват цион, hайину кэ-холмим

аз йималэ схок пину у-лшонэну рина

аз йомру ба-гойим

hигдиль адонай лаасот им элэ

hигдиль адонай лаасот иману,

hайину сэмэхим.

шува адонай эт шэвитэну

ка-афиким ба-нэгев.

hа-зоръим бэ-димъа бэ-рина йикцэру

hалох йэлэх у-вахо носэ мэшэх hа-зара

бо йяво бэ-рина, носэ алумотав.



Sem40, youtube.com , youtube.com

| Оцените статью: 0

Если Вы заметили грамматическую ошибку, Вы можете выделить текст с ошибкой, нажав Ctrl+Enter (одновременно Ctrl и Enter) и отправить уведомление о грамматической ошибке нам.

Информация

Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 1800 дней со дня публикации.



Наш архив