Все новости

«    Январь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
Еврейские поговорки и афоризмы

Версия для печати


 Язык нашего детства


Идиш - язык наших бабушек и дедушек. Наших мам и пап... Язык нашего детства... Уходящий язык... Увы...  Представляем несколько поговорок, которые прислал наш уважаемый читатель Исаак Тендлер

 

 

шрэк мих, нор штруф мих ныт
устрашай меня, но не карай


мышигинэ гэнз, мышигины гривн
от глупого гуся и шкварки дурные

***

еврей клянётся
зол их ныт уптрейтн ми мукойм азэ  \на иврите\
чтобы я не сошёл с этого места


***
аз сыз нышту кайн сэхл.дарфн  кайн юрн ойх ныт убн
если ума нет и годы ни к чему

эр олт байм гибн ди капотэ
он при смерти     \дословно =он собирается отдавать свой лапсердак\




Источник: Sem40
| Оцените статью: +23

Если Вы заметили грамматическую ошибку, Вы можете выделить текст с ошибкой, нажав Ctrl+Enter (одновременно Ctrl и Enter) и отправить уведомление о грамматической ошибке нам.

вовочка

24 октября 2014 03:10
потрясающая еврейская пословица, отражающая ментальность народа:
Хочешь жить - умей учиться!
ойб ди выст лейбм, дарфст кенен лейрнен!
1

Добавление комментария




Наш архив