Все новости



























































































































































































































































География посетителей

sem40 statistic
«    Октябрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 

Язык нашего детства

Идиш - язык наших бабушек и дедушек. Наших мам и пап... Язык нашего детства... Уходящий язык... Увы...  Представляем несколько поговорок, которые прислал наш уважаемый читатель Исаак Тендлер

 

 

шрэк мих, нор штруф мих ныт
устрашай меня, но не карай


мышигинэ гэнз, мышигины гривн
от глупого гуся и шкварки дурные

***

еврей клянётся
зол их ныт уптрейтн ми мукойм азэ  \на иврите\
чтобы я не сошёл с этого места


***
аз сыз нышту кайн сэхл.дарфн  кайн юрн ойх ныт убн
если ума нет и годы ни к чему

эр олт байм гибн ди капотэ
он при смерти     \дословно =он собирается отдавать свой лапсердак\

Источник: Sem40
  • 24-10-2014, 02:05
  • Просмотров: 5473
  • Комментариев: 1
  • Рейтинг статьи:
    • 85
     (голосов: 5)

вовочка

24 октября 2014 03:10
потрясающая еврейская пословица, отражающая ментальность народа:
Хочешь жить - умей учиться!
ойб ди выст лейбм, дарфст кенен лейрнен!
1

Информация

Комментировать новости на сайте возможно только в течении 180 дней со дня публикации.


    Друзья сайта SEM40
    наши доноры

  • Моше Немировский Россия (Второй раз)
  • Mikhail Reyfman США (Третий раз)
  • Efim Mokov Германия
  • Mikhail German США
  • ILYA TULCHINSKY США
  • Valeriy Braziler Германия (Второй раз)

смотреть полный список