Все новости



























































































































































































































































География посетителей

sem40 statistic
«    Август 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 

Израильские ученые придумали научный де-жаргонизатор

http://cursorinfo.co.il/wp-content/uploads/2017/08/1-32.jpgДе-жаргонизатор может помочь ученым определить проблематичные термины при объяснении научных тектстов неспециалистам.

По сообщению журнала PLOS One, контакты специалистов с неспециалистами затруднены из-за использования в научных текстах специальной терминологии. Специалисты Техниона и Технологического института в Холоне поставили перед собой задачу определить минимальный объем научных терминов, который позволяет адекватно передать научную информацию с тем, чтобы она была понята неспециалистами.

Ученым сложно избежать специализированных терминов. Вместе с тем не существует стандарта, который помогал бы ученым адаптировать их тексты. Израильские специалисты создалии программу, которая делит слова текста на три группы — обычные, достаточно известные и редкие. На экране компьютера программа высвечивает слова второй и третьей групп разным цветом, и автор текста может определить, перегружен ли текст специальными терминами, исходя из того, что для полного понимания читателю необходимо знать 98% слов текста.

Пока программа работает только на английском языке, но ученые намерены расширить языковое поле.

Источник: Курсор
  • 12-08-2017, 19:42
  • Просмотров: 681
  • Комментариев: 0
  • Рейтинг статьи:
    • 0
     (голосов: 0)

Информация

ВНИМАНИЕ! ТОЛЬКО ЗАРЕГИСТРИРОВАВШИСЬ ВЫ МОЖЕТЕ ОСТАВЛЯТЬ СВОИ КОММЕНТАРИИ.

Пожалуйста зарегистрируйтесь.
Если Вы уже зарегистрированы, просто войдите в систему, введя свое имя пользователя и пароль .

    Друзья сайта SEM40
    наши доноры

  • 26 июня  Моше Немировский Россия (Второй раз)
  • 3 января Mikhail Reyfman США (Третий раз)
  • 26 декабря  Efim Mokov Германия
  • 25 ноября   Mikhail German США
  • 10 ноября   ILYA TULCHINSKY США
  • 8 ноября Valeriy Braziler Германия (Второй раз)

смотреть полный список