По информации газеты "Едиот Ахронот", 9 февраля 2010 года (25 швата 5770 года) Службой общегосударственной безопасности (ШАБАК) выпущена инструкция, запрещающая охранникам разговаривать с министром иностранных дел Авигдором Либерманом по-русски. В инструкции подчеркивается: даже в том случае, если министр обращается к охранникам по-русски, они обязаны отвечать ему на иврите.

Издание сообщает, что "русские" телохранители были приставлены к главе МИДа по его личной просьбе. Таким образом Авигдор Либерман хотел облегчить общение между сотрудниками ШАБАКа и его личным водителем, который говорит на иврите с большим трудом. Однако телохранители, не владеющие "великим и могучим", пожаловались руководству на то, что они не понимают ни слова, когда Либерман общается с их русскоязычными коллегами. В ответ на эту жалобу была выпущена инструкция, приписывающая сотрудникам ШАБАКа говорить с министром только на государственном языке.

В ответ на просьбу редакции "Едиот Ахронот" прокомментировать инструкцию, в ШАБАКе ответили, что темы, касающиеся взаимодействия телохранителей с лицами, к которым они приставлены - с представителями прессы не обсуждаются.

Из канцелярии Авигдора Либермана редакции сообщили, что им ничего неизвестно об инструкции ШАБАКа. При этом подчеркнули, что эта инструкция ничего не изменит, так как глава МИДа не говорит со своими телохранителями по-русски.