90-летний Адолек Корман, выживший в нацистском лагере смерти, вернулся в Освенцим и Дахау, чтобы вместе с внуками станцевать там под песню Глории Гейнор "I Will Survive" ("Я выживу").
Необычный клип "Танцы в Освенциме" (Auschwitz Dancing) был снят австралийской художницей Джейн Корман, дочерью Адолека Кормана. Проект снимался на территории бывших концентрационных лагерей Освенцим и Дахау. А в части кадров на Адолеке Кормане можно увидеть рубаху, на которой написано "выживший", а на его внуках – желтые звезды, которые носили европейские евреи в годы нацизма.
Джейн Корман говорит, что она использовала современные средства выразительности для того, чтобы напомнить молодому поколению о трагедии, пережитой европейским еврейством в годы Второй мировой войны.
Впервые клип появился на видеосервисе Youtube год назад, но лишь в последние дни появились сотни негативных комментариев к нему. Многие носят антисемитский характер, - пишет газета "Маарив".
По информации израильской газеты, ссылки на видеоклип "Танцы в Освенциме" были опубликованы несколькими неонацистскими сайтами. В том числе, сайтами на венгерском языке. Только за последнюю неделю количество просмотров перевалило за 10.000. Зрители отставили десятки комментариев, требующих удалить ролик из интернета, так как в нем можно увидеть, что "нацистам не удалось уничтожить всех евреев и теперь они пляшут во всех углах".
Джейн Корман, которая в настоящий момент в Израиле работает над очередным художественным проектом, призналась газете "Маарив", что она была шокирована уровнем ненависти к евреям и Израилю.
82 - Kavkaz 18-07-2010 18:58. Не нагнетай, кавказец:) Это просто танец старого человека и уважающих старость правнуков. Где дети?
84 - Kavkaz-83
20-07-2010 06:48
Я не понимаю, почему мне должно было быть стыдно, если б я был евреем? Объясните, пожалуйста. И как мне доказать, что я не еврей? Написать несколько слов на родном языке? Извольте. А л1ыжъымрэ и лъфыгъэхэмрэ псауныгъэ пытэ Тхьам къарет! И если Вы такой проницательный и любознательный, то можете теперь начинать работу по поиску того народа, который говорит на этом языке:-) удачи Вам) А дедушке еще раз уважение.
83 - Н
19-07-2010 12:33
82 - Kavkaz 18-07-2010 18:58. Ты еврей, но зачем это скрываешь. - стыдно, что ли - так за что?
82 - Kavkaz
18-07-2010 18:58
Я не еврей, но мой народ тоже пережил геноцид, поэтому я понимаю деда и его внуков. Вдумайтесь в его слова о том, мог ли он представить тогда, более 60 лет назад, что вернется в лагерь смерти вместе с внуками? Это танец победы воли к жизни и мужества. Этот танец - завещание потомкам и назидание. Этот танец - связующее поколения евреев до и после Холокоста звено. Этим танцем сказано больше, чем с сотнях книг и фильмов. Немного удивлен, что среди евреев нашлись те, кто осудил этого замечательного дедушку и его замечательных внуков.
81 - TURBO M.S.
16-07-2010 03:40
Здесь много сказано о танце (пляске) как символе победы жизни над смертью. Но есть более сильный и недвусмысленный символ победы жизни над смертью - это зачатие новой жизни, т. е. половой акт.
80 - yelena
14-07-2010 02:30
for Lena and Lev The old man and his family danced because he did not just survived, but now has a family, despite what the nazy and the other jew-haters did in a past and try to do now. They were not siccessful, so they got upset with this clip. For me it is clear and I think this clip is great.
79 - Kлава
12-07-2010 19:38
для Faina:английский вы не выучете, русский у вас местечковый,смысл написанного для вас sorry, но не доходит, зато много бруклинского (опять sorry,вы не оттуда) апломба.Даю вам совет :оставйтесь просто Faina,пройдёт ещё много лет вашей жизни в USA, но вы всёравно будете еврейкой-эммигранткой из Одессы,так что пишите по-русски для меня,моей тёти и всех остальных:) И не злитесь.
78 - Лев
12-07-2010 19:24
74 - Ivanna 11-07-2010 15:34.Идея клипа - уважительное трогательное отношение родных к бывшему узнику - слишком старенькому во всем Корману ( мягко выражаясь).
77 - Клаве
12-07-2010 15:26
У Вас плохой рентген аппарат, ибо я живу не в Бруклине. Это первое. Второе... если Вы такая заботливая племяница, то ... почитайте тёте. Не придирайтесь, ибо все пишут на каком языке хотят. Будьте сначало в мире - с самой собой и не ищите, то что не теряли.
76 - Kлава
12-07-2010 14:50
опять для Faina:именно, потому,что jAst(66),не хотелось бы повторяться,но увы... Пишите на языке,которым, вы владеете,и вам легче, и ошибок смешных не будет,и моя тётя и другие вас поймут:Мы на sem40 обмениваемся мнениями, наши языковые приобретения лучше демонстрировать в другом месте. Кстати,это адресовано всем "любителям анлийской словестности".
75 - Игорь 1-й
12-07-2010 02:27
Сам не ожидал, что в своём комментарии ? 4 о "карасях в тине" окажусь настолько прав. Поймите, караси и пингвины, что Адолек Корман выжил в Освенциме и ему виднее вас, рыцарей компьютора, что правильно, а что - нет, тем более я уверен, что он и его родные советовались с другими, пережившими лагеря. Он уполномочен передать потомству послание от живых и мёртвых. И не карасям его осуждать.
74 - Ivanna
11-07-2010 15:34
очень много узколобых высказываний, жаль, что многие не понимают идею клипа.
73 - Kлава
11-07-2010 14:04
Imagine, dear Faina, I understand Yiddish, but also speak 2 languages of Romance-Germanic group (not counting the three relatives of Slavic languages).представьте себе,уважаемая Faina, я понимаю идиш, а также говорю на 2 языках романо-германской группы, ( не считая 3 родных славянских языков). Мы дискутируем на РУССКОЯЗЫЧНОМ сайте, можно найти способ писать по- русски ( у меня тоже нет русской клавиатуры),не надо кичиться "знанием" английского, моей тёте 80лет,она специально приобрела комр., что бы читать sem40, а вы тут в бруклинском английском упражняетесь. Кстати, во 2 части клипа, Адолек говорит на родном ему польском. Do not be ridiculous! И, Бог,благослави Израиль, лучше писать на РОДНОМ языке: Иврите!
72 - Арик для Ле
11-07-2010 04:07
Лена, Вы думаю не поняли... Это не танец на костях. Это сами кости танцевали! Они вернулись и станцевали!!!
71 - Лев
11-07-2010 03:16
Вообще то мерзопакостная картина. Достойно похвалы только то, что родные потакают старенькому Корману.
70 - резюме
10-07-2010 22:02
Чем больше танцуешь, тем быстрее допляшешся.
69 - Шломо
10-07-2010 19:23
И почему каждый год со всего мира сьежаются в Освенцим на протяжении 65 лет международные делегации и никто там не танцевал а толко плакали. Он этот дед и его внуки умнее всего мира
68 - Шломо
10-07-2010 19:20
У меня есть несколько коментариев и вопросов к этому видеоклипу вернее с авторам других комментарие. У меня родные и дедушки и бабушки пережили Холокост и были в гетто в Белоруссии. Некоторых угнали в Германию где их сожгли. Некоторые выжили и умерли и похоронены в Белоруссии. Может мне надо взят свою прабабушку привести ее в белоруссию в конзлагер где сожгли ее родных и танзеват с ней на могиле ее мужа и сестры. Кто либо из вас танцевал в день Победы или Холокоста на могилах своих родных отмечая их день Рождения в знак того чтобы доказать обчественности что мы живы. Так чем мы евреи будем отличаться от осуждаемых нами террористов танцуючих на улицах и празднуюших взрывы 9/11
67 - у
10-07-2010 17:01
64 - Игорь 1-й 09-07-2010 18:18. Так вы и бога приватизировали. А за пивом его не гоняете?
66 - Опять Клаве
10-07-2010 15:05
А у Клавы есть свое - личное мнение? И что она хотела этим сказать - знаю ли я идиш, английский? А что знает Клава или...... она так.... аби (на идиш) или jast becouse /in English)?
65 - лена
10-07-2010 02:53
большего уродства не видела!как можно танцевать на костях??????????
64 - Игорь 1-й
09-07-2010 18:18
Kлава, "...пусть и не учили в школе мы ни идиш, ни иврит, знаем, добрый Бог еврейский нас за это извинит.."
63 - Для Клавы
09-07-2010 15:05
Клава, с удовольствием повторю все, сказаное мною, на идиш (если Вы понимаете) или на английском, если не понимаете русского, но........ что Вам повторить. С ответом - не заставлю Вас ждать.
62 - inna
09-07-2010 06:38
Sorry, do not have Russian keyboard. Don't really know what to think... On one hand I do not have the right to judge somebody who survived The Holocaust. And if this dance felt right for him.. so be it! And I praise him for doing it and praise his grandchildren for participation. On another hand: dancing on a cemetery is not only very foreign to the Jewish tradition but seems very strange to me personally (I would not dance not on my grandparent's grave, not on the "community grave" in Ukraine where my grand-grandparents were killed, but also not on the grave of the enemies - they are dead, let Him deal with the punishment). But no matter what to think about dance, I can not approve the choice of music, for me it has nothing to do not with the theme of the clip, neither with the message of latter.
61 - Armoy
09-07-2010 00:59
Ya ne protiv tanzev ludey kotorie vizhili no tanzevat na mogilah i krovi rodnih - absurd. Chto net drugih torzhestvennih mest. Eto mesto dlya traura a ne dlya tanzev. Kto to videl kogo to kto tanzeval na kladbishah u mogil svoih roditeley. Mogu skazat cto eto mishugaim(nenormalnie) ili poteyavshie sovest ludi
60 - Armoy
09-07-2010 00:54
ya schitayu etot klip oskorbleniem pamyati vseh pogibshih 6 millionov nashih rodnih
59 - Kлава
08-07-2010 19:29
Faina, а теперь тоже самое повторите на иврете, или хотя бы на идиш.
58 - Соломон
08-07-2010 12:52
Faina. Да, нам нужно петь и танцевать... Вот пусть он поёт и танцует на площади под ханукией, в синагоге на Пурим, а на Симхат-Тору станцует со свитком на руках. Такой клип я бы с удовольствием посмотрел. И не под музыку чужеродного хита,а под нашу прекрасную музыку, можно клезмерскую. А лозунг "Жив народ" не должен уменьшать скорбь по 6-ти миллионам зверски уничтоженных.
57 - Чонкин
08-07-2010 12:48
Браво!!!
56 - Faina
07-07-2010 19:27
I am sorry, but I have to write in English because I don't have Russian font on my computer. I think it is great! Yes, we have to dance, we have to sing and we have to laugh - our power in that ability. I am sure that the whole damn World wants to see us on our knee crying, but we will not!! We survived for thousands of years, we outlived all great civilization who wanted eliminate us, and we will survive whatever may to come. We are THE chosen people, and the whole history of the world proved it. And I am sure we will outlive Muslims as well. God bless Jews, and God bless Israel!!!!!!!
55 - Игорь 1-й
07-07-2010 18:10
ХХХL, мир может и понимает, но я не понимаю, кого боишься ты.
54 - ХХХL
07-07-2010 11:33
53 - Игорь 1-й 06-07-2010 17:39. Мир понимает, кого надо бояться на самом деле.... и принимать меры
53 - Игорь 1-й
06-07-2010 17:39
Я же говорил, что Гитрелы (Гитлеры) будут готовы застрелиться. Удачи им.
52 - Моше
06-07-2010 17:38
Огорчен увиденным. Понимаю чувства человека, пережившего Освенцим, но в этом возрасте закономерно снижение критики. У евреев не принято танцевать, пить водку или приносить еду на могилы. Пережить Аушвиц-благо, в результате которого нельзя не радоваться внукам. Но танцевать уместно на их свадьбах и на любых площадях. И противостоять антисемитизму повсюду!
51 - FiFA
06-07-2010 15:47
Может быть лучше было Атикву спеть всем вместе или ту же "I Will Survive" Как то танец в этом месте..... но всё равно молодец дед и внуки поддержали
50 - Имя
06-07-2010 15:00
Отличный клип.
49 - Lt.Columbo
06-07-2010 10:05
Прекрасно! Ничто так не показывает еврейский характер как танец этого дедушки,как вечный вызов Добра,как способность улыбнуться после пережитых нечеловеческих страданий. Танцуй вечно, Дедуля!
48 - Хайм Г
06-07-2010 09:00
Chava-----------Символ жизни древнейшего народа - Библия, Спиноза, Колумб, Эйнштейн, Шагал, Мечников, Цвейг, Алферов, Рошаль, Бродский и, и, и, и, перечень колоссален, вплоть до существования сегодня иврита и государства Израиль, а не идиотические танцы на Мемориале Памяти на месте гибели тысяч соплеменников сего не вполне вменяемого старика.
47 - Хайм Г
06-07-2010 08:47
Здесь, как и в Библии-мудрая мысль лишь у Соломона. Отрадно, что хоть кто-то из евреев понимает всю примитивную глупость сего деяния-давайте теперь плясать в Хатыни и на Мамаевом Кургане, в Саласпилсе и Бабьем Яру. А полякам должно бы станцевать в Смоленских лесах, а чехам, а вьетнамцам, а курдам, а финнам и т.д. Бред, идиотизм. Поеду ка завтра спляшу в Бухенвальде, без моего танца никто ж не узнает, что погибли миллионы людей, а миллионы выжили в этой жуткой мясорубке, что была Победа, и что жизнь продолжается.
46 - Chava
06-07-2010 05:01
Great! Molodez ded!!!!! Tak derzat, eto lizo nashego naroda i nichto i nikto nas ne slomit. Pyst bi lyche istoriy ychili, gde vse nashi vragi? I tepereshnim tyda doroga "IN DRERT". Этот танец - символ жизни древнейшего Народа! Браво!
45 - Игорь 1-й
06-07-2010 01:38
Уважаемая Фаина, у редакции свои критерии добра и зла, и понять их порой затруднительно. Я уже предлагал оставить песню "Молитесь за наших солдат", но она сразу исчезла, а вот рубрика с пошлым названием "О бедных евреях замолвите слово", похоже, здесь навсегда. Глупость заразна.
44 - злой
05-07-2010 21:18
ага,клип и комментарий Фаины, оставить здесь навсегда....просим ,просим!
43 - Фаина
05-07-2010 19:08
Каждый день, смотрю этот клип..... каждый день вызывает слёзы и читая рассуждения всех.... пришла к выводу - просить издателей газеты оставить этот клип НА ПОСТОЯННО - НА ВСЕГДА- пусть, именно этот клип, будет всем напоминанием как евреи жаждуют мира, как ничто не может сломить евреев и как враги не хотят этого понять. Клип превзошёл своей цели, он достучался до каждого и он..... должен остаться НА ВСЕГДА на сайте как напоминание о мире и зла. Думаю, что большенство согласиться со мной. Да еще и потому, что читатели могут выбирать то, что поможет, пусть по капле, - к миру.
42 - Fira
05-07-2010 17:59
Хотя эти люди из клипа мне и не знакомы. Ко всем комментариям, кто писал с добрым сердцем, испытываю тепло и благодарность, ощущение любви к каждому доброму человеку.Всем спасибо человеческое.Счастья Вам!
41 - Александр
05-07-2010 13:17
Клип вызывает слезы надежды и просветления. А враги - для заряда мужества,,,
40 - Александр
05-07-2010 13:06
клип вызывает слёзы надежды и просветления, а враги - для заряда мужества..
39 - Fira
04-07-2010 22:34
38 - Игорь К 04-07-2010 21:47 ------------------------------------------------ А когда есть такая горячая реакция, как Ваша, то мир на Земле будет обязательно!!!!Спасибо!Счастья ВАМ и Вашему дому!
38 - Игорь К
04-07-2010 21:47
Для тех у кого есть душа и совесть - это круто!!!! С такими людьми Израиль сможет все !!!!
37 - Oleg
04-07-2010 17:53
Смотреть kлип без слез не возможно... Я подумал скольko таких kрacивых внуков и внучек не родилoсь... Боже благослави Израиль!
Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора. Редакция не несет ответственности за отзывы,
оставленные посетителями под материалами, публикуемыми на сайте.
Перепечатка разрешена ТОЛЬКО интернет изданиям,и ТОЛЬКО с активной ссылкой на сайт www.sem40.ru
